Zásady ochrany osobných údajov

Kto sme.

Naj Autoškola je nezávislá aplikácia pre ľudí, ktorí sa pripravujú na skúšku z teórie jazdy. Nie je vytvorená, prepojená ani schválená žiadnym štátnym orgánom.

Prevádzkovateľ zodpovedný za vaše údaje — osoba, ktorá rozhoduje o tom, prečo a ako sa používajú — je Tomáš Beňo, ktorý Naj Autoškola vydáva pod názvom Tree Among Shrubs. Tento názov je označenie vývojára, nie spoločnosti: neexistuje za ním žiadny registrovaný subjekt a adresa a e-mail v päte tejto stránky sú spôsob, ako sa na prevádzkovateľa obrátiť. Je to ten istý názov a adresa, ktoré uvádza záznam aplikácie v obchode.

Môžete nás kontaktovať ohľadom čohokoľvek na tejto stránke, vrátane ktoréhokoľvek z práv uvedených nižšie, na anima@tree-among-shrubs.com

Krátka verzia.

• Neexistuje žiadny účet ani prihlasovanie. Vaše testy a vaše odpovede zostávajú vo vašom zariadení a my si z nich neuchovávame žiadnu kópiu.
• Aplikácia môže odosielať dve veci: hlásenia o zrúteniach a štatistiky používania. Obe sú vypnuté, kým ich nezapnete.
• Aplikácia zobrazuje reklamy. O tom, či sú pre vás personalizované, rozhodujete vy a personalizácia je vypnutá, kým ju nezapnete. V EHP, Spojenom kráľovstve a Švajčiarsku je na prvom mieste vlastný formulár súhlasu spoločnosti Google a ak ho odmietnete, zobrazujú sa vám len obmedzené reklamy, čo často znamená žiadne.
• Vaše údaje nepredávame a nevytvárame o vás reklamný profil. Nikdy nežiadame vašu polohu, vaše kontakty, vaše fotografie, váš fotoaparát ani váš mikrofón.

Čo zostáva vo vašom zariadení.

Aplikácia ukladá tieto údaje vo vašom zariadení:

• Každý test, ktorý absolvujete: otázky, vaše odpovede, časové značky, či ste prešli a chyby, ktoré ste urobili.
• Vaše štatistiky, vaše výsledky po jednotlivých otázkach a zoznam otázok, ktoré ste zodpovedali nesprávne.
• Vaše nastavenia: zvolená skúška a skupina vodičského oprávnenia, jazyk aplikácie, či sa odpovede kontrolujú počas odpovedania a vaše tri odpovede na súhlas.
• Kde ste v aplikácii boli, keď ste ju naposledy opustili.
• Identifikátor, pod ktorým naše analytické nástroje poznajú toto zariadenie, akonáhle bolo niečo odoslané: uchováva sa tu preto, aby ste si ho mohli prečítať v nastaveniach aplikácie a uviesť nám ho, s vypnutými alebo zapnutými prepínačmi.

Neexistuje žiadny účet ani synchronizácia a nič z tohto zoznamu sa nám neposiela ako kópia: jediné z tohto zoznamu, čo kedy dostaneme, je päť vecí, ktoré uvádza nasledujúci odsek. Jediná kópia tohto zoznamu, ktorá opúšťa zariadenie sama, je systémová záloha opísaná nižšie. Vymazanie údajov aplikácie alebo odinštalovanie aplikácie zmaže všetko, čo aplikácia sama uchováva.

Päť vecí v tomto zozname sa tiež odosiela, ako súčasť udalostí používania opísaných nižšie a len kým máte zapnuté štatistiky používania: identifikátor uvedený vyššie, pod ktorým sa tieto udalosti vedú (a ktorý obsahujú aj hlásenia o zrúteniach, ak ich máte zapnuté), plus to, ktorú skúšku a skupinu vodičského oprávnenia ste zvolili, ktorý jazyk ste si vybrali, ako ste odpovedali na obrazovke súhlasu a na ktorej obrazovke ste boli. Každý test tiež prispieva tým, o aký druh išlo, ako dlho trval, či ste prešli a koľko odpovedí bolo nesprávnych. Na čo ste boli pýtaní, ako ste odpovedali a ktoré otázky ste zodpovedali nesprávne, neopúšťajú vaše zariadenie v žiadnej forme.

Jediná kópia, ktorá opúšťa vaše zariadenie sama.

V systéme Android vytvára vlastná záloha operačného systému (Android Auto Backup, pre aplikácie predvolene zapnutá) kópiu dátového súboru aplikácie do vášho vlastného účtu Google Drive, aby sa po opätovnej inštalácii aplikácie alebo prechode na nový telefón vrátila vaša história. V systéme iOS je ekvivalentom záloha zariadenia do vášho účtu iCloud alebo do vášho počítača. Túto kópiu vytvára operačný systém, nie my: nedokážeme ju prečítať, nikdy do nej nezapisujeme a nikdy ju nečítame späť, a nachádza sa vo vašom účte pod podmienkami Google alebo Apple. Zálohovanie môžete vypnúť v nastaveniach svojho zariadenia a kópiu vymazať zo svojho účtu.

Ak zálohovanie v systéme Android vypnete, pri opätovnej inštalácii stratíte históriu svojich testov.

Hlásenia o zrúteniach — vypnuté, kým nesúhlasíte.

Ak zapnete hlásenia o zrúteniach, potom keď aplikácia spadne, pošle nám údaje o zrútení: chybu a jej výpis zásobníka (stack trace), model zariadenia a operačný systém, verziu aplikácie, pseudonymný identifikátor, ktorý analytická služba uchováva pre vaše zariadenie — taký, ktorý označuje zariadenie, nie vás menom — a krajinu, z ktorej požiadavka prišla. Používame ho na jednu vec — nájdenie a opravu zrútenia. Nie je prepojený s vaším menom, nemáme žiadne meno, s ktorým by sme ho prepojili, a nepoužívame ho na vytváranie vášho profilu.

Pri vypnutom prepínači sa neposiela žiadne hlásenie o zrútení a vo vašom mene sa neotvára žiadne pripojenie na hlásenie o zrúteniach.

Štatistiky používania — vypnuté, kým nesúhlasíte.

Ak zapnete štatistiky používania, aplikácia nám posiela, ako sa aplikácia používa, aby sme vedeli, čo opraviť a čo vytvoriť. Čo obsahuje:

• Že ste dokončili úvodné nastavenie, ktorú skúšku a skupinu vodičského oprávnenia ste zvolili a na ktorý jazyk ste prepäli.
• Že ste začali alebo pokračovali v teste či cvičení a či ste ho dokončili alebo opustili.
• Ako dopadol dokončený test: ako dlho trval, koľko odpovedí bolo nesprávnych a či ste prešli, pri druhoch testov, ktoré majú hranicu úspešnosti. Opustený test prispieva tým, koľko času ste naň strávili a koľko odpovedí ste dali.
• Na ktorej obrazovke ste boli, že ste otvorili situáciu a že databáza otázok alebo obrázok otázky chýbal či sa nepodarilo načítať.
• Ako ste odpovedali na tri otázky na obrazovke súhlasu a či ste neskôr jednu z nich zmenili v nastaveniach.

Neobsahuje vaše odpovede, ktoré otázky ste zodpovedali nesprávne, žiadne číslo testu, nič, čo ste napísali, ani žiadny identifikátor, ktorý vás označuje menom. Udalosti tiež obsahujú platformu (Android, iOS alebo web), verziu aplikácie, či je zostava vydaním alebo vývojovou verziou, a krajinu, z ktorej požiadavka prišla. Táto krajina sa určuje zo spojenia v okamihu, keď udalosť dorazí — nie z čohokoľvek vo vašom zariadení — a adresa, z ktorej sa určuje, sa neuchováva. Neexistuje žiadne prihlásenie, takže sa nič nikdy nepripojí k identite: každá udalosť namiesto toho obsahuje pseudonymný identifikátor zariadenia, taký, ktorý označuje vaše zariadenie, nie vás menom. To je to, čo nám umožňuje spočítať, koľko ľudí sa dostane na obrazovku, bez toho, aby sme vedeli, kto sú.

Pri vypnutom prepínači sa neposiela nič.

Reklamy — všeobecné, kým nesúhlasíte s personalizovanými.

Reklamy sa zobrazujú v aplikácii pre Android. Webová verzia nezobrazuje žiadne, pretože SDK, z ktorého reklamy pochádzajú, obsluhuje aplikácie, nie webové stránky, a verzia pre iOS nezobrazuje žiadne, pretože zatiaľ nemá podporu reklám. Reklamy pochádzajú od spoločnosti Google prostredníctvom jej SDK Google Mobile Ads (AdMob). Aplikácia ich zobrazuje bez ohľadu na to, či súhlasíte s personalizáciou.

Zakaždým, keď aplikácia požiada Google o reklamu, Google SDK odošle túto požiadavku s:

• Vašou IP adresou, z ktorej sa odvodzuje približná poloha.
• Údajmi o zariadení a aplikácii: model, verzia operačného systému, verzia aplikácie, jazyk a veľkosť obrazovky.
• Informáciou o tom, ktorá reklama bola zobrazená a čo ste s ňou urobili — že ste ju videli alebo že ste na ňu klikli.
• Identifikátorom, ktorý SDK ukladá vo vašom zariadení a ktorý sa používa na obmedzenie toho, ako často vidíte tú istú reklamu.
• Reklamným identifikátorom vášho zariadenia s Androidom, ktorý môžete obnoviť alebo vymazať v nastaveniach svojho zariadenia. Keď sú personalizované reklamy vypnuté, aplikácia Googlu oznámi, aby ho nepoužíval na výber reklamy pre vás; Google SDK ho však môže aj naďalej používať na doručovanie a meranie reklám a na predchádzanie podvodom.

Reklamy sa zobrazujú v rámci precvičovania: banner a občas celoobrazovková reklama pred testom.

Google tu nekoná podľa našich pokynov. Pri poskytovaní a meraní reklám koná ako nezávislý prevádzkovateľ s vlastnými účelmi, vlastnými právnymi základmi a vlastným oznámením o ochrane súkromia na policies.google.com/technologies/partner-sites. Google tiež zdieľa reklamné údaje s reklamnými partnermi uvedenými vo vlastných oznámeniach a ani jeho servery, ani ich servery nie sú obmedzené na Európsku úniu: tento prenos sa opiera o vlastné záruky Google, nie o čokoľvek, čo robíme my. Reklamné údaje sa uchovávajú tak dlho, ako určujú vlastné pravidlá uchovávania spoločnosti Google, čo nie je obdobie, ktoré by sme mohli v ich mene stanoviť alebo sľúbiť.

Jediné, o čom tu rozhodujete, je to, či sú reklamy personalizované. Ak zapnete personalizované reklamy, Google môže použiť váš reklamný identifikátor a to, čo už o vás vie, na výber reklám, ktoré vám vyhovujú. Ak ich necháte vypnuté — a tu každý začína — aplikácia si od Googlu vyžiada všeobecné reklamy, ktoré nie sú vybrané pre vás, a oznámi Googlu, aby na ich výber nepoužíval váš reklamný identifikátor. Táto voľba mení, aké reklamy uvidíte, nie to, či nejaké uvidíte. Všeobecná reklama neznamená, že sa nič nečíta: požiadavka na reklamu číta a ukladá niečo vo vašom zariadení bez ohľadu na to, či je reklama personalizovaná, ako uvádza zoznam vyššie. Personalizované reklamy sú len pre osoby od 18 rokov; oddiel o používateľoch mladších ako 18 rokov uvádza, čo to znamená pre ostatných. Svoj názor môžete kedykoľvek zmeniť v nastaveniach a zmena sa prejaví pri ďalšej požiadavke na reklamu.

V EHP, Spojenom kráľovstve a Švajčiarsku zobrazuje Google pred prvou požiadavkou na reklamu vlastný formulár súhlasu, a to po obrazovke súhlasu tejto aplikácie. Pýta sa, či smú Google a jeho partneri ukladať a čítať informácie vo vašom zariadení na poskytovanie reklám a či smú byť reklamy personalizované. Google je nezávislý prevádzkovateľ pre to, čo mu tam oznámite. Ak odmietnete, Google zobrazuje len obmedzené reklamy — také, ktoré nepoužívajú súbory cookie ani iné úložisko vo vašom zariadení a nie sú personalizované — a často nemá čo zobraziť; všetko ostatné v aplikácii funguje ako predtým. Formulár sa nezobrazuje nikomu mladšiemu ako 16 rokov; takýmto používateľom sa zobrazujú všeobecné reklamy, ako je opísané nižšie. Tam, kde sa formulár uplatňuje, nájdete v nastaveniach položku Voľby súkromia pri reklamách, ktorou ho znova otvoríte, a svoju odpoveď tak môžete kedykoľvek zmeniť.

Odstránenie reklám.

Aplikácia je bezplatná a financujú ju reklamy. Google Play predáva jednorazový nákup Odstrániť reklamy, ktorý reklamy vypne natrvalo. Platbu spracúva Google Play: túto stránku transakcie upravujú jeho vlastné podmienky a zásady ochrany osobných údajov a my nikdy nevidíme vaše meno, číslo karty ani fakturačnú adresu. Pri spustení aplikácie a vždy, keď sa do nej vrátite, sa aplikácia Google Play pýta, či váš účet Google tento nákup vlastní, a ak áno, aplikácia reklamy nezobrazuje. Táto otázka a odpoveď zostávajú medzi aplikáciou a Google Play a nič z toho sa nám neposiela. Ak neskôr pridáme ďalšie platené funkcie, táto stránka aj podmienky to uvedú skôr, než si budete môcť kúpiť niečo nové.

Spätná väzba, ktorú nám pošlete sami.

Obrazovka spätnej väzby v aplikácii otvorí vašu vlastnú e-mailovú aplikáciu so správou adresovanou nám, ktorá obsahuje to, čo ste napísali, verziu aplikácie a — ak to tam necháte — model zariadenia a operačný systém. Ak tam o to požiadate ako o žiadosť týkajúcu sa ochrany osobných údajov, aplikácia vloží do konceptu aj identifikátor zariadenia z nastavení, pretože práve ten nám umožňuje nájsť, čo o vás uchovávame; bežná správa neobsahuje žiadny identifikátor. Nič sa neodošle, kým v tej e-mailovej aplikácii nestlačíte odoslať, a predtým možno vymazať ktorýkoľvek riadok. To, čo pošlete, používame na to, aby sme vám odpovedali a opravili to, čo ste nahlásili.

Kto ešte dostáva vaše údaje.

Toto je úplný zoznam tretích strán, ktoré môžu niečo dostať v dôsledku toho, že aplikáciu používate:

PostHog

Štatistiky používania a hlásenia o zrúteniach opísané vyššie, ak ste ich zapli. Uchovávajú sa v Európskej únii, v regióne EÚ služby PostHog Cloud. PostHog je náš sprostredkovateľ: koná podľa našich pokynov, na základe zmluvy o spracúvaní údajov, a nerobí s nimi nič iné.

Google (Google Mobile Ads)

Požiadavka na reklamu opísaná vyššie, ktorú aplikácia vytvára pre každého používateľa a ktorá si vyžiada personalizovanú reklamu len vtedy, ak ste s tým súhlasili. Google je nezávislý prevádzkovateľ pre poskytovanie a meranie reklám, s vlastnými účelmi a vlastnými právnymi základmi.

Google Play, Apple App Store

Nákup, ak ste si kúpili Odstrániť reklamy, a otázka aplikácie pre Google Play, či ho vlastníte. Obchod je nezávislý prevádzkovateľ pre platbu aj pre odpoveď na túto otázku.

Váš vlastný účet Google Drive alebo iCloud

Záloha zariadenia opísaná vyššie, ktorú operačný systém ukladá do vášho vlastného úložiska, a nie ju posiela nám.

V aplikácii nie je žiadne iné SDK, ktoré komunikuje so serverom. Vaše údaje nepredávame a nezdieľame ich na reklamu niekoho iného okrem spôsobu, ktorý opisuje položka Google vyššie.

Ako dlho sa veci uchovávajú.

• Vo vašom zariadení: kým nevymažete údaje aplikácie alebo kým aplikáciu neodinštalujete. Nič neexpiruje samo.
• Štatistiky používania: jeden rok, čo je tak dlho, ako pre nás služba PostHog uchováva udalosti.
• Hlásenia o zrúteniach: jeden rok.
• Reklamné údaje: podľa vlastných pravidiel uchovávania spoločnosti Google, ako je opísané vyššie.
• E-maily, ktoré nám pošlete: tak dlho, ako je potrebné na odpoveď a uchovanie záznamu o oprave.

Vaše práva.

Ak sa nachádzate v Európskom hospodárskom priestore, Spojenom kráľovstve alebo Švajčiarsku, máte právo:

• Vedieť, čo o vás uchovávame, a dostať kópiu.
• Dosiahnuť, aby sa opravili, ak sú nesprávne, a aby sa vymazali.
• Dosiahnuť obmedzenie ich používania alebo proti nemu namietať.
• Dostať ich v prenosnej forme.
• Kedykoľvek odvolať svoj súhlas. Tri prepínače v nastaveniach robia presne to: po vypnutí jedného z nich sa už neposielajú hlásenia o zrúteniach ani štatistiky používania a vaše reklamy už nie sú personalizované. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného na základe súhlasu pred jeho odvolaním.
• Sťažovať sa dozornému orgánu. Na Slovensku je ním Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky a sťažovať sa môžete aj v krajine, kde žijete.

Naším právnym základom je váš súhlas (článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR) pre štatistiky používania, hlásenia o zrúteniach a personalizované reklamy — vrátane súhlasu, ktorý zákon vyžaduje pred uložením informácií do vášho zariadenia alebo ich čítaním z neho (smernica ePrivacy, článok 5 ods. 3), pokiaľ ide o tieto tri veci. Preto všetky tri prepínače začínajú vypnuté a preto sa nič, čo upravujú, neposiela ani nepoužíva, kým neodpoviete. Pri reklamách je tam, kde sa zobrazuje formulár súhlasu spoločnosti Google, práve tento formulár tým, čo zbiera súhlas, ktorý zákon vyžaduje pred uložením reklamných informácií do vášho zariadenia alebo ich čítaním z neho, a tam, kde odmietnete, sa zobrazujú len obmedzené reklamy, ktoré také ukladanie nepotrebujú. Dve veci stoja na inom základe, pretože ich neupravuje žiadny prepínač: zobrazovanie všeobecných reklám a požiadavka na reklamu, ktorú si vyžaduje — na základe nášho oprávneného záujmu (článok 6 ods. 1 písm. f)) o financovanie aplikácie zobrazovaním reklám; a e-maily, ktoré nám pošlete — na základe nášho oprávneného záujmu (článok 6 ods. 1 písm. f)) o odpovedanie ľuďom, ktorí nám píšu.

Keďže aplikácia nemá účet, väčšina toho, čo by sme mohli vydať, je už vo vašom vlastnom zariadení, kde si to môžete prečítať. To, čo naozaj uchovávame — štatistiky používania a hlásenia o zrúteniach — je vedené pod identifikátorom, ktorý vám aplikácia zobrazuje v nastaveniach a ktorý vloží do konceptu, keď píšete z obrazovky spätnej väzby ako žiadosť týkajúcu sa ochrany osobných údajov. V oboch prípadoch dokážeme nájsť vaše záznamy. Ak by ste radšej, aby sme ich vymazali, napíšte na adresu v päte tejto stránky a urobíme to. Na každú žiadosť týkajúcu sa týchto práv odpovieme do jedného mesiaca od jej doručenia.

Používatelia mladší ako 18 rokov.

Nie všetci uchádzači o vodičský preukaz sú dospelí: vodičské oprávnenie na moped (AM) možno získať od 15 rokov a na ľahký motocykel alebo ľahké štvorkolesové vozidlo (A1, B1) od 16 rokov. Aplikácia je teda napísaná pre uchádzačov o vodičský preukaz približne od 15 rokov a otázky, ktoré obsahuje, sú tie, z ktorých sú títo kandidáti skúšaní.

Sú tu dve hranice a nie sú rovnaké. Kým nemáte 16 rokov, nemôžete sami súhlasiť s hláseniami o zrúteniach ani so štatistikami používania: na Slovensku osoba mladšia ako 16 rokov nemôže tento súhlas udeliť sama a v jej mene ho môže udeliť len rodič alebo zákonný zástupca. Dovtedy nechajte obe vypnuté — nič v aplikácii na nich nezávisí. Od 16 rokov je odpoveď na tieto dve vaša. Personalizované reklamy sú pre osoby od 18 rokov: kým nemáte 18, je tento prepínač zamknutý, nech rodič alebo zákonný zástupca súhlasí s čímkoľvek, a reklamy, ktoré sa vám zobrazujú, sú všeobecné. Aplikácia zobrazuje reklamy všetkým, aj vám, a keď si o ne pýta, oznámi Googlu vašu vekovú skupinu: kým nemáte 16 rokov alebo kým ste neodpovedali, označí používateľa za mladšieho, než je vek na udelenie súhlasu, a obmedzí reklamy na obsah vhodný pre všetky vekové skupiny; od 16 do 17 rokov ich obmedzí na obsah vhodný pre dospievajúcich. Okrem tejto požiadavky na reklamu údaje od nikoho mladšieho ako 16 rokov nezhromažďujeme vedome, pokiaľ za dotknutú osobu nesúhlasil rodič alebo zákonný zástupca.

Bezpečnosť.

To, čo aplikácia ukladá, zostáva v rámci vlastného úložiska aplikácie vo vašom zariadení, chránené izoláciou aplikácií operačného systému a na uzamknutom telefóne vašou uzamykacou obrazovkou. To málo, čo odchádza — štatistiky, hlásenia o zrúteniach a požiadavky na reklamy — putuje cez šifrované pripojenie HTTPS. Žiadny systém nie je dokonalý, ale zhromažďovať čo najmenej už na začiatku je najspoľahlivejšia ochrana, aká existuje.

Zmeny týchto zásad.

Zásady majú verziu a aplikácia si pamätá, ktorú verziu ste prijali. Keď sa tento text zmení podstatným spôsobom — nový tok údajov, nový príjemca, zmena v tom, čo zhromažďujeme — zvýšime verziu a aplikácia sa vás pri ďalšom spustení opäť spýta, namiesto toho, aby rozširovala váš skorší súhlas na niečo, čo nikdy nepokrýval. Toto je verzia 4. Mení význam prepínača reklám: predtým aplikácia zobrazovala reklamy len tým, ktorí ich zapli; teraz ich zobrazuje všetkým a prepínač rozhoduje len o tom, či sú personalizované. Preto sa vás pýtame znova a preto každý začína znova od všeobecných reklám.

Kópia, ktorú ste prijali, je kópia, ktorú vám zobrazuje samotná aplikácia, a má dátum uvedený v hornej časti tejto stránky. Tam, kde sa obe rozišli, vám aplikácia, ktorú ste ešte neaktualizovali, zobrazuje tú staršiu.

Kontakt.

Napíšte nám o čomkoľvek na tejto stránke: otázku o vašich údajoch, žiadosť o ich zobrazenie alebo vymazanie alebo sťažnosť.

Tomáš Beňo, vystupujúci pod názvom Tree Among Shrubs
Podháj 6139/51, 974 05 Banská Bystrica, Slovensko
anima@tree-among-shrubs.com